Click "Connect" under the WooCommerce.com Subscriptions Tab.
If prompted enter your Wordpress / WooCommerce login credentials and Authorize Access.
Note: if you don't have an account created view this post HERE for login directions.
Once authorized you will be able to update / install / associate plugins and extensions you purchase off of woocommerce.com.